To Iria, the man called Sora was a distant existence…or a forgettable one. As a companion or a friend, she wasn’t as close to him as Lunamaria and Larz were, but at the same time, it wasn’t like she was hostile to him like Miroslav, who hated men, was either. Iria did not like him... Continue Reading →
Para Iria, el hombre llamado Sora era una existencia distante ... o olvidable. Como compañera o amiga, ella no era tan cercana a él como Lunamaria y Larz, pero al mismo tiempo, tampoco era hostil con él como Miroslav, que odiaba a los hombres. A Iria no le gustaba ni lo odiaba, simplemente no estaba... Continue Reading →
Three days have passed since I arrived at the village of Melte. The situation surrounding the village was quickly improving. The Jiraiaooks tree’s fruits cured their sickness of course, but a big part of it probably had to do with the fact that the villagers’ unease disappeared after the cause of the epidemic became clear.... Continue Reading →
Han pasado tres días desde que llegué al pueblo de Melte. La situación que rodeaba la aldea estaba mejorando rápidamente. Los frutos del árbol de Jiraiaooks curaron su enfermedad, por supuesto, pero una gran parte probablemente tuvo que ver con el hecho de que la inquietud de los aldeanos desapareció después de que se aclarara la... Continue Reading →
The village of Melte where Larz and Iria came from is a rural village that’s located downstream of the kale river. It takes seven days to get there by horse carriage from the city of Ishka. It’s a village by the borders between the southern holy kingdom and Canaria kingdom. As Melte village came into... Continue Reading →
El pueblo de Melte de donde vinieron Larz e Iria es un pueblo rural que se encuentra río abajo del río Kale. Se necesitan siete días para llegar en carruaje tirado por caballos desde la ciudad de Ishka. Es un pueblo en la frontera entre el reino sagrado del sur y el reino de Canaria. Cuando... Continue Reading →
「Larz and Iria are taking action independently, huh? Hmm…」 Night. I shut myself in my room for a change as I read the letter that had just arrived a little while ago. The sender’s name of that letter was Alexandra. I didn’t know anyone with that name, but I accepted it without suspicions anyway. That’s... Continue Reading →
「Larz e Iria están actuando de forma independiente, ¿eh? Hmm… 」 En la Noche. Me encerré en mi habitación para variar mientras leía la carta que acababa de llegar hace un rato. El remitente de esa carta era Alexandra. No conocía a nadie con ese nombre, pero de todos modos lo acepté sin sospechas. Eso es porque... Continue Reading →
「…Larz. You’re not going back? Are-are you serious?」 「Yeah, I’m not going back to the village. Instead, I have to become stronger!」 After she saw her childhood friend say that with a serious face, Iria unintentionally raised her voice. 「”Instead”?! There’s an epidemic in our village and you’re saying that?! Our family lives there, you... Continue Reading →
「… Larz. No vas a volver? ¿Hablas en serio? 」 「Sí, no voy a volver al pueblo. ¡En cambio, tengo que volverme más fuerte! 」 Después de ver a su amiga de la infancia decir eso con una cara seria, Iria levantó la voz sin querer. 「"En cambio"?! ¡¿Hay una epidemia en nuestro pueblo y lo estás diciendo ?! Nuestra... Continue Reading →
Night-Novelz 